The United States Court of Appeals overturned a decision to cut the size of the habitat area for California’s largest remaining wild horse herd.